Acts 5:36 — Compare Translations

Dinka 2006

Wäär ë run thiɔ̈kkä yiic raan cɔl Theudath ëcï tuɔ̈l, ku nyooth rot ke ya aciëŋ dït ril tör, abï raan buɔt kaŋuan röt mät ye. Yen Theudath acï bɛ̈n nɔ̈k, ku kɔc ke cï wɛ̈tde gam aacï bɛ̈n thiäi, ku ë yen thök wɛ̈tde.

Dinka DIPBSS 2009

Raan cɔl Theuda e rot jɔt waan, ago rot tɔ ye raan de naamde; ago kɔc mat e yen, acit bot kaŋuan: ku aci nɔk; ago rem piŋ kede agoki thiai kedhie, abik riaar.

Dinka LEKJOT

Ɣɔn Theuda ee rɔ t jɔ t, ku luel ye ye bɛny dit. Go dun de kɔc, yin ya thiɛrnyɛny ŋuan, go mat kene yen. Go nɔ k a thou. Ku kɔ c kedhia kɔc ci welke gam, aa thiɛi wei, ku ci k beer tɔ.