Acts 5:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Raan cɔl Judath ku ë ye raan wun cɔl Galilia, ëcï bɛn tuɔ̈l aya ruɔ̈ɔ̈n ɣɔn kueen kɔc, ku yeen ëcï kɔc rac nhïïm agut bï raan tɛ̈dït wɛ̈tde gam, ku yekë buɔɔth cök. Yeen aya acï bɛ̈n nɔ̈k, ku wɛɛr kɔcken wäär ye buɔɔth.
Dinka DIPBSS 2009
Na wen, e raane cok, ke Judath raan e Galili ke jɔt rot, e akool waan e ke kɔc gɔɔr rin, ku thel kɔc juec e yecok: ku jɔ thou aya; go kɔc piŋ kede agoki thiei roor kedhie.
Dinka LEKJOT
Na re ke Judath de Galili ke beer rɔ t jɔ t ne akol eke gɛɛreke rin ke kɔc. Go kɔc bɛr thɛl enɔŋ en, go bɛr thou. Ku kɔc kedhia, kɔ c ci welke gam, kaa thiɛi wei.