Acts 5:9 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Pïtɛr lɛ̈k Thapira ëlä, “Yeŋö tɛk wek ye wek muɔnydu bäk Wëi Nhialic them? Yeŋö looi wek këcït kënë, ca kɔc bɔ̈ kä piŋ cök? Aa kɔc ke cï muɔnydu la thiɔ̈k, ku ëmën aya aabï jɔt bïk yï la thiɔ̈k.”

Dinka DIPBSS 2009

Go Petero yɔɔk, yan, Eeŋo aa wek wethook mat, bak Wei ke Bɛnydit bɛn them? Tiŋ, cok ke kɔc wen ci monydu lɔ thiɔk, kek ka ɣot thok, ku abik yi lɛɛr biic aya.

Dinka LEKJOT

Go Petero jam, Ye yeŋo e mɛ t we ne them we Jɔŋdiit de Nhialic? ŋem, kɔ c eke thiak monydu aatɔ ɣot tho k, aabi yi bɛr ke t.