Acts 7:35 — Compare Translations

Dinka 2006

Ithipin acï la tueŋ ke jam luk yic ëlä, “Mothith ëcï kɔc Itharel kuec bïk wɛ̈tde cïï piŋ. Ee cïk thiëëc ëlä, ‘Yeŋa looi yï ba ya bänyda ku ye luɔ̈kkua luk?’ Yen Mothith ë yen cï Nhialic tooc ku bï ya bɛ̈ny, ku ye raan kony Itharel. Ku yen abï atuny Nhialic cï rot nyuɔ̈th ye bun dɛ̈p yic, kony luɔide yic.

Dinka DIPBSS 2009

Yen Mothe guop raan waan cik rɛɛc, yan, Eeŋa e tɔ yin e bɛny e woniim, bɛny bi loŋda ya guiir? yenguop acii Nhialic tooc, bi aa bɛny bi keek cieŋ, ku kony ke, ne tunynhial tuny e tul tede yen e tim cekic.

Dinka LEKJOT

YeMothene, ci k jai wen ku jamki, Ya yeŋa cɔ k yi ye bɛny ku dulu k? yerane acii Nhialic tooc bi ya bɛny ku ye duluɛ k bi kɔc luɔ k ne ciin de malaika ci tuɔl enɔŋ en ne butic.