Acts 7:42 — Compare Translations

Dinka 2006

Tɛ̈ɛ̈n Nhialic acï yekɔ̈u bɛ̈n wɛ̈l ke. Ku pɛ̈l ke bïk aa kuɛl tɔ̈ nhial kek yekë door, cïmën cï ye gɔ̈t athör kɔc käk Nhialic tïŋ yic ëlä, ‘Wek kɔc Itharel! Ee cie ɣɛn, ɣɛn yakë näk ɣɔ̈k. Ɣɔn tɔ̈ wek ror liɛɛt run kathiärŋuan.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ke Nhialic yɛl rot wei, ku pɛl keek bik rem de kuɛl nhial aa lam; acit man ci e gɔɔr e awarek de nebiiyic, yan, Week, e we ye ya that ne ka yak nɔk ku tɛmki kerot E jɔɔric e run kathierŋuan, we dhien e Yithrael?

Dinka LEKJOT

Go Nhialic rɔ t dhuɔ k wei, ku yin ke dun nhial bi k keden loi, ci man e cene e gɔɔr ne kitap de nebii, Ye ne we bii ɣɔk enɔŋ an ɣɔ k yakake nɔ k ku ka ye we ke roth kɔ c Run thiɛrŋuan ɣɔn roki c, We dhien de Yithrael?