Acts 7:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Ee ye duël jɔŋdun cɔl Molok yakë ket. Ku jɔl atïm ciëër, jɔŋdun cɔl Repan cäk guaŋ. Aa kek ke jakkun cäk ke looi, bäk keek aa door. Ke wek aaba tuɔɔc wei, bäk ɣet Babilon kɔ̈u ciëën.’
Dinka DIPBSS 2009
Keemɔ de Molok acak dɔm, Ku damki kuel e yanhduon Repan, Ka cak cueec abak keek aa lam: Ku enɔɔne, we ba lɛɛr e Babulon baŋ tui.
Dinka LEKJOT
Guɔka akema de Molok jɔ t, Ku kuel de jɔŋ cɔl Repan, Ka ca k loi ba k ke lɔŋ: We ba laar Babulon ne yekɔu bian lɔya.