Acts 7:8 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku ë tɛ̈ɛ̈n acï Nhialic lëk Abaram bï miɛ̈thke aa ŋoot, ku yen ë kïn ye nyuɔɔth lɔn cï kek dɔ̈ɔ̈r. Ku Abaram acï wënden Ithäk bɛ̈n ŋoot nïn kadhorou cök ciëën wäär dhiëëth ye. Ku ŋot Ithäk Jakop, ku ŋot Jakop wätke kathiäär ku rou. Aa kek wärken dït kuat Itharel ëmën.”

Dinka DIPBSS 2009

Goki loŋ mac, yan, bi kɔc cueel: go Abrabam Yithak dhieeth, ku jɔ cueel ekool ee kek bɛt; ku dhieth Yithak Jakop, ku dhieth Jakop kuarkuɔn thɛɛr kathieer ku rou.

Dinka LEKJOT

Ku yin Nhialic Abraɣam luɔi de ŋuɔ t. Go Abraɣam Yithak dhieth, ku ŋoot ne nin keebɛ t, go Yithak Jakob dhieth, go Jakob kuarkuɔ thiɛr ku rou dhieth.