Acts 8:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Aköl nɛ̈k Ithipin, yen aköl jɔɔk yen rot bï kɔc ke cï wɛ̈t Jethu gam Jeruthalem gum apɛidït. Kɔc ke cï wɛ̈t Jethu gam aake cï kat bïk röt thiäi wuɔ̈t kɔ̈k yiic, wuɔ̈t Judia ku Thamaria, ku atuuc Jethu kek aake cï döŋ Jeruthalem kepɛ̈c.
Dinka DIPBSS 2009
Ku gam Thaulo thonde. Na wen, e akoolke, ke yoŋ dit cak rot tede kanithɔ nu Jeruthalem; goki thiei roor piny e Judaya ebɛn keke Thamaria, keek kedhie, ee tuuc kapac ke ke dɔŋ.
Dinka LEKJOT
Go Thaulo thonde gam. Ku ŋe t dit ee rɔ t jɔ t ne yekole ne kanitha tɔ ne Jeruthalem; ku kɔc kedhia aa thiɛi wei ne piiny ke yi Judaya ebɛn kene Thamaria, ku dɔŋ dutuuc thin kepɛ c.