Acts 8:9 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku mony cɔl Thaimon ë ciëŋ gen Thamaria, ku yeen ëcï kɔc cɔl agɛ̈i käkken ye looi. Yeen ëcï rot looi ke ye raandït apɛi, ku kuat kɔc ke ciëŋ geeu ëbën aake cï kepuɔ̈th tääu piny ku piŋkë wɛ̈tde. Ku ë cïk aa lueel ëlä, “Jɔŋ cɔl Riɛldït yen acï bɛ̈n piny cïmën Thaimon.”

Dinka DIPBSS 2009

Ku ade raan cɔl Thimon, raan waan e kɔc thueeth e panydiite guop, ee kɔc ke Thamaria tɔ gai aret, ku ye rot tɔ ye gok diit e raan;

Dinka LEKJOT

Ku ran toŋ cɔl Thimon ee tɔ ye tiɛ t de yepane ɣɔn, ran ci kɔ c ke Thamaria cɔ k gɛi, ye luel ye ye bɛny dit.