Acts 9:17 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Ananiath lööny dhöl ku ler ɣön wën rëër Thawul thïn, ku jɔl dɔɔc. Ku yöök Ananiath ëlä, “Yïn wämääth Thawul, Jethu yen Wën Nhialic nhom, yen cï rot nyuɔ̈th yï dhöl yic wäär bïï yïn acä tooc. Acä tooc, ku ba yï bɛ̈n dɔɔc ku ba bɛn daai, ku bï Wëi Nhialic lööny yïguɔ̈p.”

Dinka DIPBSS 2009

Go Anania jal, le ɣot; na wen, ke thɛny ecin e yenɔm, ku lueel, yan, Thaulo mɛnhkai, yɛn aa tooc Bɛnydit Yecu, raan e tiec tede yin kueer waan bi yin ene, yen aa toc ɛn, ke yi bi piny bɛ tiŋ, ku ba thiaŋ ne Weidit Ɣer.

Dinka LEKJOT

Go Anania jaal, ku ler ɣo t, ler ku kɛn ecin enɔŋ e, ku jiɛm, Ye Thaulo wanmaath, Bɛnydit Yecu, man ci tuɔl enɔŋ yin dhol e bii yin thin aci a tuɔc ba bɛr yin, ku bi yi nyuɔ c ne Jɔŋdiit Lajik.