Acts 9:27 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Barnaba dɔm cin ku ɣɛ̈th tënë atuuc Jethu. Ku jɔl tɛ̈t yic atuuc Jethu yen tɛ̈ cï Thawul Jethu tiɛ̈ŋ thïn dhöl yic ke la Damathkuth, ku lɔn cï Jethu jam tënë ye. Ku yeen aya ëcï tɛ̈t yic atuuc Jethu, yen tɛ̈ cï Thawul kɔc piɔ̈ɔ̈c thïn ke cïï riɔ̈c Damathkuth rin Jethu.

Dinka DIPBSS 2009

Go Baranaba Thaulo noom, leer tede tuuc, ku jɔ keek guieer ne tiŋ ci en Bɛnydit tiŋ kueer, ago jam ne yen, ku luɔi ci en kɔc guieer e Damathko ne rin ke Yecu ke ye ŋeeny.

Dinka LEKJOT

Go Baranaba laar enɔŋ dutuuc, leer ku le k keek ne ŋem cen Bɛnydit ŋem dholi c, ku jam cen jam ke yen, ku weet cen kɔc wɛɛt ne Damathko ne piɔn rir ne rin ke Yecu.