Acts 9:39 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Pïtɛr rot jal guiir ku lööny dhöl kek röör awën karou. Nawën le Jopa, ke ɣɛ̈th ɣön nhial. Ku guɔ̈p ëcï diäär lëër gɔ̈ɔ̈m piny ke dhiau. Ku yekë alɛ̈th cï kɔɔc yen Tabitha ɣɔn pïïr yen jäl aa nyuɔ̈th Pïtɛr.

Dinka DIPBSS 2009

Go Petero ro jɔt ku le ke keek. Na wen, aci bɛn, ke jɔki lɛɛr ɣot ɣon nu nhial: ku kaac diaar ebɛn e yelɔɔm dieer cin niim roor, ke ke dhiau, anyuthki yen aluluut ku lupɔɔ kɔk kak e kɔɔc Doruka, waan reer en ke keek.

Dinka LEKJOT

Go Petero rɔ t jɔ t, ku leer enɔŋ keek. Ɣɔn ye ci lɔ, ke leere ɣon nhial: ku kaac diarjɔɔk ne yelɔɔm, e ke dhiau, ku nyu th ki alɛth ke kɔu ku alɛth kɔk ci Doruka ke cuec waar ŋoot en ke tɔ ke ke.