Acts 9:40 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Pïtɛr kɔc cɔl ala aɣeer ɣööt, ku jɔl yenhiɔl guɔ̈t piny bï röök, ku wël yenhom guɔ̈p raan ku lueel, “Tabitha, jɔt rot!” Go Tabitha ye nyin jäl liep. Nawën tïŋ Pïtɛr go yekɔ̈u jɔt piiny.

Dinka DIPBSS 2009

Go Petero ke tɔ lɔ biic kedhie, go emiɔl tuk ku lɛŋ; na wen, ke wel enɔm raan ci thou, ku yook, yan, Tabitha, jɔt rot. Go enyin liep: na wen, aci Petero tiŋ, ke jɔt rot reer.

Dinka LEKJOT

Go Petero ke ciɛc biyi c kedhia, ku tu k enhiɔl ku lɛŋ; ku pu k enom guɔ p, ku jiɛm, Ye Tabitha, jɔ t rɔ t. Go yenyin lie p; go Petero ŋem, go yethar co k.