Colossians 1:11 — Compare Translations

Dinka 2006

Bï Nhialic we looi bäk riɛl, riɛl bɛ̈n dhëëŋ ë Nhialic, ku bäk lëu bäk käjuëc aa göök ke we duut wepuɔ̈th. Ku yakë Wäda leec ke we mit puɔ̈th, yen cï we gäm riɛl bäk la abaŋ käk Nhialic wäär cï täu kacke ruɛl Bäänyde yic tɛ̈ɣer.

Dinka DIPBSS 2009

Yak riɛl e riɛl ebɛn, ne riɛldiit e dhueeŋde, bak kaŋ ŋiec guum ebɛn, ne liɛɛr e wepiɔth ku ne miɛtepiɔu,

Dinka LEKJOT

We bi cɔ k rir ne riɛr ebɛn, ci man de riɛr de nuɔmde, ba k piɔ th ya liɛr, ba k kaŋ kedhia ya guum ne yum de piɔu,