Colossians 1:16 — Compare Translations

Dinka 2006

Rin ë yen acï Nhialic käriëëc ëbën cak, käk nhial ku piny, käk ye tïŋ ku käk cie tïŋ, acä atuuc nhial ku käril kɔ̈k cie tïŋ la riɛldït cak. Nhialic acï nhial ku piny cak ë yeen ku käk tɔ̈ thïn ëbën aa käkke.

Dinka DIPBSS 2009

kaŋ acike cak e yeyic kedhie, ka nu paannhial ayi ka nu e piny nɔm, ka dueere tiŋ ku ka cii dueere tiŋ, nɔn ee kek thony ke maliik, ku nɔn ee kek bany ceŋ piny, ku nɔn ee kek ciɛɛŋ, ku nɔn ee kek riɛl; kaŋ aake cak ne yen kedhie, ku aake cak ne kede.

Dinka LEKJOT

Kaŋ kedhia aake cake ne yeyic, kanhial ku kapiiny, ka yeke ŋem ku ka cike ye ŋem, naa thoc ke meleek, naa riir ke bany, naa riir ke dok, naa riir kɔk; kaŋ kedhia aake cake ne yen, ku kaaye ya kake.