Colossians 1:18 — Compare Translations

Dinka 2006

Yen ë bɛ̈ny kɔc cï gam. Yen aye kek piɛ̈rden yök thïn. Yen ë Wëndït tueŋ wäär cï jɔ̈t bei raŋ yic rin bï a yen tɔ̈ tueŋ käriëëc ëbën.

Dinka DIPBSS 2009

Ku yen aye nɔm de guop, guop cɔl kanithɔ; yen aye gɔle kaŋ, ee kɛɛi e kɔc ci thou yiic; luɔi bi en nu tueŋ e kerieec ebɛn.

Dinka LEKJOT

Ku yenekee nom de guɔ p, man ye ya kanitha: yenekee gɔ c, ku kee ya aŋɔɔrbei ne thouic; bi ya kɔɔc ne kaŋ nhiim kedhia.