Colossians 1:23 — Compare Translations

Dinka 2006

Wek aa dhil la cök ku muɔ̈kkë röt ë dïl yenhom. Ku duɔ̈kkë röt cɔl aben thɛl wei ë ŋɔ̈thdun cäk yök Wɛ̈t Puɔth Yam yic wäär cäk piŋ. Ee rin ë Wɛ̈t Puɔth Yam kënë yen acï ɣɛn ya alony, Wɛ̈t Puɔth Yam kënë cï ya lɛ̈k raan ëbën pinynhom.

Dinka DIPBSS 2009

te ya wek cool e reer e gamdunic, abak kɔɔc aril ku caki e dap wiiki ku te kɛn wek rot rat wei e aŋɔthic aŋɔth e welpiɛth cak piŋ, wel ci guieer kɔc ci cak kedhie e piny nɔm ebɛn; ke welpiɛth e ya yɛn kake looi yɛn Paulo.

Dinka LEKJOT

na yaka dhiac ke we ye ceŋ ne gamic, ke we yaka kɔɔc ke we ci roth ye we k, ku ca k roth ye ɣooc ne ŋa th de welpiathic ka ca k ke piŋ, ka eke yeneke keriɛc ebɛn ci ca k ne piny nom wɛɛt; ka cene ke ɣa cɔ k ye awunden, ɣan Paulo.