Colossians 1:24 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku ëmën ɣɛn acï puɔ̈u miɛt rin cï piööcdiɛ̈n cä cɔl agum we kony. Gumdiɛ̈n mɛc ɣɛn kënë, ee rin ba dhöl cï Raan cï lɔc ku dɔc guum thïn, kuɔny bï thääp ë rin akut kɔc cï gam ëbën cït guɔ̈p Jethu.

Dinka DIPBSS 2009

Ku yɛn mit piɔu enɔɔne ne ka guoom ne biakdun, ku ka ci niim dak ne katuc ci Kritho guum, aya ke ke thiɔɔŋ niim e guopdiyin, ne biak de guopde, yen aye kanithɔ.

Dinka LEKJOT

Emane ɣan ye guɔmdie yuum piɔu ne keduɔn, ku an ye te ye da k de ka ye Kritho dhal aya thiɔŋ nom ne ɣaguɔ p ne ke de guɔ p de, man ye ya kanitha;