Colossians 1:6 — Compare Translations

Dinka 2006

Wɛ̈t Puɔth Yam athiɛɛi bɛ̈ɛ̈i akölaköl ku athiëi pinynhom ëbën, cïmën wäär looi yen rot këya kamkun tɛ̈wäär piŋ wek dhëëŋ ë Nhialic ku dɛtkë yic tɔ̈ thïn.

Dinka DIPBSS 2009

welpiɛth ci ɣeet tede week; acit man ci kek thiei e piny nɔm ebɛn aya, ku lokki abik juec. Ku acik luɔk e weyiic ayadaŋ, gɔl ekool ɣɔn piɛŋ wek dhueeŋ de Nhialic piɔu ku jaki yokic egɔk.

Dinka LEKJOT

Keewelpiɛ th ke aa bɛn enɔŋ week, ne ci t thiɛi ci k ke k thiɛi ne piny nom ebɛn, ku lo k ki ku leki e ke juec, aci t man lok ke ku leki e ke juec ne weyi c, agut kol cii we thiɛi de Nhialic kan piŋ ku nyiɛcka neyi c;