Colossians 1:9 — Compare Translations

Dinka 2006

Wɛ̈t kënë yen aye ɣok ke röök riɛnkun tɛ̈wäär piŋ ɣok we. Nhialic ayeku lɔ̈ŋ bï we cɔl aŋic ye, ku ŋiɛ̈ɛ̈c ë käŋ ëbën wïc Nhialic ku dɛ̈t ë wël aya ye Wëi Nhialic ke gäm kɔc.

Dinka DIPBSS 2009

Yen aye wok cool e laŋ Nhialic ne biakdun acin pek, gɔl ekool ɣɔn kɔn wok e piŋ, ke we bi kuɛth e ŋiny ŋiɛc wek kede piɔnde ne pɛlenɔm ebɛn ku ne yoŋ aa wek ka ke wei yok yiic,

Dinka LEKJOT

Ku wɔ ye dhiac ke wɔ ye Nhialic lɔŋ ne week, aɣet kol e piŋ wɔ nhiɛrduɔn, ku kɔrku bi we thiɔŋ ne nyiny de piɔnde, ba k ka ke Nhialic kedhia ya nyi c ku yaka ke mu k apiath;