Colossians 2:11 — Compare Translations

Dinka 2006

Wäär cï wek mat kek Raan cï lɔc ku dɔc, acï we ŋoot ku acie ŋuɔ̈t dhie ye looi kɔc gup, ee ŋuɔ̈t Raan cï lɔc ku dɔc yen ye looi wëi yiic, ŋuɔ̈t ë kɔc wɛ̈ɛ̈r bei adumuɔ̈ɔ̈m yic, adumuɔ̈ɔ̈m ye raan looi rin tɛ̈ cï ye cak thïn.

Dinka DIPBSS 2009

ku we ci cueel e yen ne cuɛl kene looi e raan cin, ee luny ca wek guop de riŋ luony bei, ne cuɛl cii Kritho we tɔ cuel;

Dinka LEKJOT

ku yenekee cɔ k ne week ye aŋualɛɛi, ke cie ŋuɛlɛɛi de cin; ye ya nyiɛi de guɔ p de riiŋ, ne ŋuɛlɛɛi de Kritho;