Colossians 2:13 — Compare Translations

Dinka 2006

Ɣɔn thɛɛr wɛ̈ikun aake cï thou rin adumuɔ̈ɔ̈mkun, rin wek aa we ye kɔc cie kɔc Itharel, alɛi kuc Nhialic ku lɔ̈ɔ̈ŋke. Ku Nhialic ëmën acï we bɛ̈ɛ̈i pïr path yic kek Raan cï lɔc ku dɔc. Nhialic acä adumuɔ̈ɔ̈mkua ɣodhie päl piny.

Dinka DIPBSS 2009

Ku week, wek kɔc ɣɔn ci thou ne karɛckun, ku ne luɔi kene riiŋdun cueel, we ci bɛ tɔ piir ne yen etok, te ci en karɛckuɔ pal wook kedhie;

Dinka LEKJOT

Ku week, we kɔ c ci thou ne karɛ c kuɔn, ku ne ke ye we abor ne wegu p, we eka luɛl keek, ya kee we piir etok wene yen, ɣɔn pɛl yen wɔ karɛ c kuɔ kedhia;