Colossians 2:18 — Compare Translations

Dinka 2006

Duɔ̈kkë raan dɛ̈t päl bï we muɔ̈r bäk ariɔ̈pdun cïï yök tënë Jethu. Raan ye lueel ke yen apath tënë kɔc kɔ̈k. Raan rot yök ciɛ̈t yen ye Nhialic nyuɔ̈th käŋ. Kɔc röt nyuɔɔth ciɛ̈t ke ye kɔc path ku keek aacïï path acïn. Kɔc ye lueel bä atuuc nhial aa door.

Dinka DIPBSS 2009

Duoki rot tɔ pene raan ariopduon bak yok, ne kuur ee yen ro kuɔɔr piny ku lam ee yen tuucnhial lam, raan e pek e ke ci yok e nyuothic, ee rot tɔ dit e ɣɔric, ne piɔndɛn ci tuom ka ke piny,

Dinka LEKJOT

Ne ye ciɛn ran ye rio p duɔn peec ne kuur de piɔuden tɔ ke ye, ku duɔr de malaikai, ran ye ceŋ ne kaŋ yi c ka yeke ŋem, ku ye piɔu di t ne ciɛlic ne tɛŋden de guɔ p,