Colossians 2:23 — Compare Translations

Dinka 2006

Aŋic raan ëbën lɔn kɔc ke loi lööŋkä aacït kɔc ŋic käŋ. Ku ë lueth ë path. Ee dhël ye kek kɔc mac thïn, bï kek käk cie Nhialic aa door. Ku yekë röt cɔl aaye kɔc path. Ku lööŋken aa la yiic käkjuëc ril. Ku kärilkä aacie raan ë kony bï raan kë wïc guäpde lëu bï duut.

Dinka DIPBSS 2009

Kake ayek rot tɔ ye ka cit ka cath e pɛlenɔm, ne lam ee raan lam e kede yenpiɔu, ku ne kuur ee raan ro kuoor piny, ku rɛɛc ee raan eguop rɛɛc muk; ku acinki naamden, ee kak e piɔu tɔ mit tei.

Dinka LEKJOT

Ku keekake kaa ka ci roth caal kene nyiny de kaŋ ne duɔr de piɔu, ke kuur de piɔu, ku wɛi de guɔ p; ku kaa ka ye ciɛn kony ne jany de luɔi rɛɛc de guɔ p.