Colossians 3:16 — Compare Translations

Dinka 2006

Wɛ̈t Raan cï lɔc ku dɔc adhil rëër wepuɔ̈th apath, tɛtkë wɛ̈t kënë yic tënë kɔc ëbën, ku tɛtkë yic apath kamkun aya dhël la cök. Kɛtkë waak puɔth Nhialic, waak alɛɛc ye ke Nhialic door. Kiɛtkë waak tënë Nhialic kek alɛɛc Nhialic wepuɔ̈th.

Dinka DIPBSS 2009

Yak jam de Kritho tɔ rɛɛr e weyiic ne pɛlenɔm ebɛn, abak kuɛth e ye; yak rot wɛɛt wapac ku yak weniim tak ne thaam ku diɛt ke Nhialic ku diɛt ke Weidit, ku yak Bɛnydit kɛt ne miɛt e wepiɔth.

Dinka LEKJOT

Yaka wɛ t de Kritho cɔ k ceŋ ne weyi c ne nyic ebɛn; yaka roth wɛɛt ku yaka roth jɔɔny ne ket, ne diɛ t, ku ne diɛ t ke duɔr, ku yaka Nhialic kɛɛt ke we nɔŋ piɔ th athiɛi.