Colossians 4:12 — Compare Translations

Dinka 2006

Epaprath ë we muɔ̈ɔ̈th ku yen ë raan akuɔ̈tdun, ku ye raan lui tënë Raan cï lɔc ku dɔc Jethu. Yeen ë röök riɛnkun akölaköl ë piände ëbën, ke thiëc Nhialic bï we cɔl aril puɔ̈th gamdun yic ke we ŋic kë wïc Nhialic.

Dinka DIPBSS 2009

Wek thieec Epapara, raandun, ku ye raan e Yecu Kritho luooi, ee cool e nɛk rot piny e lɔŋdeyic ne biakdun, ke we bi aa kɔɔc aril, ke we bi piɔth a dikedik ku kuɛthki ne kede piɔn e Nhialic ebɛn.

Dinka LEKJOT

Epapara, ran toŋ de week yi c, ye awun de Yecu Kritho, ee we muɔth, ku kee piɔu ya lɔŋ ne nyindhia ne week ba k ya kɔɔc ke we lɔcar ku yaka naŋ gam rir ne piɔn de Nhialicic ebɛn.