Ephesians 2:12 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku wäär wek aa we cie kɔc Raan cï lɔc ku dɔc. Wek aa we ye thäi, wek aa we cie kɔc Itharel, kɔc cï Nhialic lɔc. Wek aa we liu löŋ dɔ̈ɔ̈r Nhialic yic, löŋ kɔc ke tit bɛ̈n Jethu Bänyda. Wek aa we rɛ̈ɛ̈r we kuc Nhialic.

Dinka DIPBSS 2009

wek e cii thiaak e Kritho ɣɔn, wek e nu pei, ku caki e diil ke Yithrael, ku wek e ye kɔc lei, aa cin kedun thin e loŋ ci macic, loŋ de ke ci kɔn lueel, an, bi gam kɔc, wek aa cin ke ŋathki, ku iiu Nhialic tede week e piny nɔm.

Dinka LEKJOT

we we ye tɔ peei ɣɔn te cin Kritho, yaka ya alɛi cie mat wene Yithrael, ku yaka abakook ce tɔ ne matic man de keeciluel, yaka ciɛn ŋɔ th ku ciɛnka Nhialic ne piny nom.