Ephesians 4:16 — Compare Translations

Dinka 2006

Raan cï lɔc ku dɔc, ee kacke mat yiic cïmën ye rɛ̈l yom thook guɔ̈p ë raan nuɛ̈ɛ̈t yic bï ya tök. Na loi guɔ̈p abak luɔide cït tɛ̈ dhil yen luui thïn, ke guɔ̈p ëbën ala tueŋ ke cil ke ril. Yen ë tɛ̈n akut kɔc cï gam. Na nhiar kɔc akut röt ku loikë luɔiden, ka akut ala tueŋ apath ë riɛl Raan cï lɔc ku dɔc.

Dinka DIPBSS 2009

ago guop dit ebɛn ne yen ne duot ci e duut apiɛth abi lɔ kuendek, ne yomnyiin ebɛn yomnyiin cath ne yen, acit luɔi ee ka ke raan guop looi ebɛn, kene ke luɔide ku kene ke luɔide, ago guop dit abi ro yik e nhieeric.

Dinka LEKJOT

Yen, yeneka ye guɔ p ebɛn, te ci biɔ k kedhia roth kuɛɛk mɛ t ŋɛ k ke ŋɛ k, ye cil ne kuny de biɔ k kedhia, ye yic naŋ riɛr ne ŋɛŋ ye ŋɛ k ye ŋaŋ, e ke rɔ t jal bu th ne nhiɛric.