Galatians 2:14 — Compare Translations

Dinka 2006

Na wäär la tïŋ lɔn keek aacïï cath dhël la cök dhël Wɛ̈t Puɔth Yam yic, guɔ lɛ̈k Pïtɛr kɔc nhïïm ëbën, “Yïn ë raan Itharel ku yïn rɛ̈ɛ̈r kek kɔc cie kɔc Itharel ke yï cït ke, yeŋö ye yïn kɔc cie kɔc Itharel lɛ̈k bïk pïr, pïr kɔc Itharel?”

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, aca reerden tiŋ, nɔn cii en e reer piɛth reer roŋ ke yic de welpiɛth, ke ya ja Petero yɔɔk e kɔc niim kedhie, yan, Yin, yin ee Judai nɔm, te reer yin e reer e Juoor ku cii cit reer e reere Judai, eeŋo e yin Juoor dhil tɔ rɛɛr e reer e Judai?

Dinka LEKJOT

Ku na ɣɔn ya ŋɛm ke e kee ce cath apiath ci yi c de welpiath, guɔ Kepath yɔɔk ne kenhiim kedhia, Ya na ye Juda, ku ye ceŋ ci Juurkɔk, ku cii ye ciɛt Judai, ke yeŋo yin Juurkɔk cɔ k ceŋ ci Judai?