Galatians 2:16 — Compare Translations

Dinka 2006

Ee këya, aŋicku lɔn ë ŋɔ̈th Jethu, yen ë raan cɔl ala cök Nhialic nhom, gam cï raan wɛ̈t Jethu gam yen ë raan cɔl apïr Nhialic nhom. Ku acie thɛ̈k löŋ thɛɛr yen kɔc cɔ̈k piny Nhialic nhom. Ɣook aya, acuk gam yen wɛ̈t Jethu, ku bï Nhialic ɣo kony buk la cök yenhom. Ku acie thɛ̈k löŋ thɛɛr yen bï ɣo kony, rin acïn raan la cök Nhialic nhom rin ye yen ke löŋ thɛɛr theek.

Dinka DIPBSS 2009

aŋicku nɔn kene raan tɔ piɛthpiɔu ne luɔi de loŋ, ee gam de Yecu Kritho etok, en ee raan tɔ piɛthpiɔu, ayi wok ayadaŋ, wo e Yecu Kritho gam, luɔi bi wo tɔ piɛthpiɔth ne gam ci wo Kritho gam, ku acie ne luɔi de loŋ: ne cin cin en raan toŋ bi tɔ piɛthpiɔu ne luɔi de loŋ.

Dinka LEKJOT

ku kayuku nyi c ke cin ran ye luɔi de loŋ cɔ k lajik, a kee ya gam de Yecu Kritho. Yen wɔ ci Yecu Kritho gam, bi wɔ ya cɔ k lajik ne gam ne Krithoic, ku kacie ya luɔi de loŋ: ne ke cin en ran toŋ bi ya cɔ k lajik ne luɔi de loŋ.