Galatians 2:6 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku kɔc wäär kek ye ke cɔl kɔc wat akut nhom, kënë a luɛɛl rin acïn kë ye waar tënë ɣa, ye kek yïŋa. Nhialic acïn raan ye luɔ̈k wëi, acïï kɔc ye tek yiic, kɔc röt cɔl kek wat akut nhom, acïn kɔ̈k yam cïk nyuɔ̈th ɣa.

Dinka DIPBSS 2009

Ku kɔcke kɔc ci tɔ ye kɔc de naamden, (acakaa kek e ye ŋo, acakaa kek e dit ku acakaa kek e kor, akitki tede yɛn: Nhialic acin raan e rieu guop) kɔcke kɔc ci tɔ ye kɔc dit acin loŋ daŋ cik lɛk ɛn:

Dinka LEKJOT

Ku tenɔŋ keek ke k kɔ c ye cɔɔl ya yeki roordi t (luɔiden e yee kek lui, ee cinic kedie thin: acie ya raan guɔ p e ye loom ne Nhialic,) ku tenɔŋ keek, ke k kɔ c ye cɔɔl ya yeki roordi t, acin ke ye ke jot ci k yiɛn ɣɛn.