Galatians 2:9 — Compare Translations

Dinka 2006

Jemith, ke Pïtɛr ku Joon wäär cït kek kɔc wat akut nhom, acïk bɛ̈n ŋic lɔn ë Nhialic yen acï ɣa gäm luɔi kënë. Aacï ɣo bɛ̈n dɔm cin ɣɛn ku Barnaba, ku bï nyooth lɔn ɣok aa loi tök ke ke. Ku jɔlku gam lɔn ɣɛn ku Barnaba, ɣok aabï luui kek kɔc cie kɔc Itharel, ku keek aabï aluui kek kɔc Itharel.

Dinka DIPBSS 2009

na wen, te ci kek dhueeŋ ŋic dhueeŋ ci gam ɛn, ke yi Jakop, ku Kepath, ku Jɔn, kɔc ci tɔ ye meen ke kanithɔ, ke ke gɛm wook cin cueec ke maath, wo woke Baranaba, yan, buk lɔ tede Juoor wook, ku leki tede aŋueel;

Dinka LEKJOT

ku ɣɔn ŋem ke k athiɛi ci yiɛn ɣɛn, go Jakob, ku Kepath, ku Jɔn, kɔ c ci ya cɔɔl ya yeki meen, goki ɣɛn wɔne Baranaba muɔɔth ne ciin cuec de mat, bu k ya lɔ enɔŋ Juurkɔk ku le k enɔŋ aŋualɛɛi.