Galatians 3:17 — Compare Translations

Dinka 2006

Kë wiëc ba lueel ë kënë yic, ee lɔn nadë ke Nhialic acï mat kek Abaram, ku yeen acï bɛ̈n muk nhom apath. Löŋ wäär gɛm ruɔ̈ɔ̈n buɔt kaŋuan ku thiärdiäk cök, acïï kë cï Nhialic gam kek Abaram bï bɛ̈n dhoŋ kɔ̈u.

Dinka DIPBSS 2009

Tharde ki yen a luɛɛl, yan, Loŋ ci mac ɣɔn, loŋ ŋoote Nhialic ke kaac thin egɔk, yan, ee kede Kritho, acii dueere tɔ cin naamde ne loŋ de Mothe, loŋ ci yien kɔc e loŋe cok, wen ci en run lɛɛr bot kaŋuan ku thierdiak, ku ke ci kɔn lueel, an, bi gam en, acii loŋ de Mothe dueer tɔ cin naamde.

Dinka LEKJOT

Emane yekene aluɛl, Ya man jɔ t, ci cɔ k rir nacirnom ne Nhialic, acii loŋ leu ne nyiɛi, loŋ e jɔl lɔɔk bɛn aci run keethiɛrnyɛny ŋuan ku thiɛrdiak lɔ, bi keciluel ya riɔk.