Galatians 3:19 — Compare Translations

Dinka 2006

Ke yeen, yeŋö kë looi löŋ? Löŋ aa mɛt Nhialic thïn, rin bï kärɛc röt looi aa nyuɔɔth. Ku bï rëër thïn ɣet tɛ̈ bï manh bï lɔ̈k dhiëëth kuat Abaram yic bɛ̈n, raan wäär cï Nhialic wɛ̈t thɔ̈n Abaram ë riɛnke. Löŋ atuuc ë Nhialic kek aake bïï ye piny, ku gɛ̈mkë raan cï jäl bɛ̈n.

Dinka DIPBSS 2009

Ku loŋ, eeŋodɛn bi looi? Aci taau thin ne biak de wac ci kɔc kaŋ wooc, aɣet te bi kau bɛn, kau ci kɔn lueel, yan, bi gam en; ku aci ŋiec guik apiɛth e tuucuhial, ku jɔ taau e raan e kɔc luk cin.

Dinka LEKJOT

Jɔl loŋ ya ŋo? Ee mɛte thin ne ke de rɛɛc, agut te biie kuat enɔŋ yen yen man e cii Nhialic yiɛn keciluel, ku kee gɛme ne Nhialic ne malaikai ne ciin de medoor.