Galatians 4:14 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku na cɔk a wäär cï tuaanydiɛ̈ we jɔt puɔ̈th, wek aa këc ɣa bɛ̈n jai ku cuɔpkë ɣa wei. Ee këya, wek aacï ɣɛn bɛ̈n lor cït ɣa atuny nhial bɔ̈ pan Nhialic, wek cä bɛ̈n lor, lur bï wek Jethu raan cï lɔc ku dɔc lor.

Dinka DIPBSS 2009

ku them ci a them e guopdiyic akɛnki biɔɔn, ku we ken a koon; we ci a rieu cit tuny de Nhialic ku cit Kritho Yecu guop.

Dinka LEKJOT

ku we we ken ɣa tɔɔn ku yaka ɣa jai ne kedien de guɔ p ye ya them de week; ku luɔrka ɣɛn ci malaika de Nhialic, ku ci Yecu Kritho.