Galatians 4:9 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku ëmën ŋic wek Nhialic tɛ̈dë alɛ̈u ba lueel aya lɔn Nhialic aŋic we, ye këdë wïc wek ye bäk dhuk tënë jakrɛc niɔp wäär mac piny? Yeŋö wïc wek ye bäk bɛn aa loony cïmën thɛɛr wäär?

Dinka DIPBSS 2009

ku enɔɔne, nɔn ca wek Nhialic ŋic, ku aŋuan luɔi lueel wok en, an, we cii Nhialic ŋic, eeŋo bɛ wek rot pɔk ka cin naamden, ka cin riɛl ku kuanyki nyiin, ku dɛki piɔth luɔi ba wek rot bɛ tɔ ye liimken raanrou?

Dinka LEKJOT

ku yeman cii we Nhialic nyi c ne, ka lan cii Nhialic we ya nyi c ne, ke yeŋo ye we roth bɛɛr dhuɔ k ciɛn ne kathɛɛr eke ciɛŋeke yi c, ka ye ya niɔɔp ku nyin kuɛɛny, bɛɛrka ke kɔɔr bi we ke ya ma c thin?