Galatians 5:21 — Compare Translations

Dinka 2006

Kɔc aa röt maan, ku aa wiɛɛt määu ku bal, kuat kärɛckä aayekë ke looi. Wek alɛ̈k ëmën, cïmën wäär cï ɣɛn we kaŋ lɛ̈k, kɔc käk cït käkkä looi aacïï bï kaŋ la bääny Nhialic yic.

Dinka DIPBSS 2009

wui de kalei, naŋ de kɔc, win ee kɔc wit e mɔu, thueec deyin kerac, ku ka kɔk cit e kake; ka ke guop ka: ku akan lɛk week enɔɔne ne kede kake, acit man can e kɔn lɛk week ɣɔn ne keden, yan, Kɔc e ka cit e kake looi, aciki ciɛɛŋ de Nhialic bi lɔɔk lak.

Dinka LEKJOT

miɔl de miau, diɛr diit kau, ku kɔk yinya: we ya nyiɛn ne keekake, ci man e can we kan nyiɛn, ya kɔ c ye keekake loi aace ceŋ de Nhialic bi loom ci adiit.