Hebrews 10:8 — Compare Translations

Dinka 2006

Ëmën, tääukë wepuɔ̈th piny ku takkë wɛ̈t cï Jethu lueel tueŋ ëlä, “Yïn acïï wïc, ku tɛ̈dë yïn acie puɔ̈u ye miɛt tënë käk ye juaar, ku käk ye näk yï bïk adumuɔ̈ɔ̈m nyaai.” Acï lueel këlä cɔk alɔn ye käk ye juaar looi cït tɛ̈ ye löŋ ye luɛɛl thïn.

Dinka DIPBSS 2009

Te ci en e kɔn lueel, yan, Ka ci nɔk ku ka ci gam ku ka ci lam ku nyop ke ku ka ci nɔk ne baŋ de kerac aa ke kɛne ya kɔɔr, ku cii piɔu e miɛt we keek aya (ka ye lam ne kede loŋ ka),

Dinka LEKJOT

Te cen keeka enhiake luel, Ye ko c ku gɛm, ku miɔc ci nyo p ku ko c de rɛɛc aake kɛneke kɔɔr, ku kaake ken yin ke piɔu lɔyum (keeka ye gam ci luel de loŋ),