Hebrews 11:13 — Compare Translations

Dinka 2006

Kɔckä ëbën aacï gamden muk agut tɛ̈ thou kek. Keek aake këc käk cï Nhialic thɔ̈n ke yök. Ku aake yekë tïŋ tɛ̈mec, ku gamkë ke ke mit puɔ̈th. Ku ë yekë lɛ̈k kɔc lɔn aa rɛ̈ɛ̈r kecït jɔ̈ɔ̈l pinynhom ë tɛ̈n, ke bï bɛr tɛ̈ cï lɛ̈k ke.

Dinka DIPBSS 2009

Kɔcke kedhie acik thou e gamic, ke ke ken kaŋ guɔ yok, ka ci lueel, an, bi ke gam keek, ku acik ke tiŋ temec tei, abik ke ŋic egɔk, ku thiecki keek, ku acik gam nɔn ee kek kamaan e piny nɔm tei, kɔc mec e wunden.

Dinka LEKJOT

Keekɔcke kedhia aa thou ne gamic, ke ke k ken kaciluel guɔ loom, aake yiki ke ŋem temec ku yiki ke muɔɔth, ku yiki gam lan e ye ke k alɛi ku abakeeny ne tiɔ p nom.