Hebrews 11:23 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku gam yen acï kɔc ke dhiëth Mothith ye bɛ̈n thiaan pɛ̈i kadiäk wäär cï ye dhiëëth. Ee cïk tïŋ ke ye manh path apɛi. Ku ke aake këc riɔ̈ɔ̈c wɛ̈t këc kek löŋ bɛ̈nyŋaknhom pan Ijip theek.

Dinka DIPBSS 2009

Ee gam en aa thiɛɛne Mothe ɣɔn dhieethe ye, thian e pɛi kadiak e yi wun ke man, luɔi ci kek e tiŋ nɔn ee yen mɛnhthiin lak; ku aciki riɔc ne loŋ de malik.

Dinka LEKJOT

Ee gam, yenekee thiɛne Mothe ne kɔ c ken, ɣɔn dhiethe yen, ne kee ci k ke ye ŋem ke ye mɛnh piath; ku ci k riɔc ne loŋ de melek.