Hebrews 11:27 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku gam yen acï yen bɛ̈n jäl pan Ijip ke cïï riɔ̈c riääk puɔ̈u bɛ̈nyŋaknhom. Ku le tueŋ ke gum ciɛ̈t cï Nhialic cie tïŋ, tïŋ.

Dinka DIPBSS 2009

Ee gam en aa jel en e Rip eliŋliŋ, ke cii riɔc e agonh e malik: aa ye yepiɔu rom, cit man ee yen raan tiŋ raan cii dueere tiŋ.

Dinka LEKJOT

Ee gam, ekee wɛɛn en Yijep, ku cii ye riɔc ne ɣok de melek: ee ci gum, ne ŋem cen ke cie leu ne ŋem ŋem.