Hebrews 13:17 — Compare Translations

Dinka 2006

Thek kɔckun dït wël Nhialic, ku piŋ tɛ̈ ye kek yï wɛ̈ɛ̈t thïn, rin ye kek kɔc tit wɛ̈iku. Ku aŋickë lɔn bï Nhialic ke thiëëc aköldä tɛ̈ cï kek wëi kɔc tiɛɛt thïn. Na thek ke ku gam wɛ̈tden, ka bï luɔiden looi ke mit puɔ̈th. Ku na cï wɛ̈tden piŋ ka luui ke rem puɔ̈th. Ku na cïk ŋic luui apath, ke la kë kuny kë yï?

Dinka DIPBSS 2009

Yak ka ke kɔc nu e weniim piŋ, ku taauki rot e kecok: ayek weikun tiit, cit kɔc bi kuen lueel rial; ke ke bi kene looi ne miɛtepiɔu ku ciki e looi ne dhiendepiɔu: kene adi rɛɛc tede week.

Dinka LEKJOT

Yaka wel ke kɔ c ye we dɔ k yaka ke gam, ku yaka roth pal keek: ne ke ye ke k daai ne ke de tiipkuɔn, ci kɔ c bi kuen; bi k yekene ya loi ne yum de piɔu, ke cie dhien de piɔu: ne kee cii yekene rɔ t tiiŋ kene week.