Hebrews 4:12 — Compare Translations

Dinka 2006

Wɛ̈t Nhialic arɛ̈ɛ̈r thïn ku alui piɛ̈rda yic akölaköl. Wɛ̈tde aril apɛi, ee lööny kɔc puɔ̈th bï käpath ku kärɛc tɔ̈ ɣopuɔ̈th tek thook. Acït tɔŋ moth dhie rïŋ teem bï yom la tek thook.

Dinka DIPBSS 2009

Jam e Nhialic apiir, ku cath ke riɛldit, amoth thok awar abatau ebɛn, abatau athok rou, ku ee raan gutic arek abi piɔu paak keke wei, ku ye yom paak nyiin ayi nyol e yom yiic, ku ye kaŋ woiyiic kak ee raan tak e yepiɔu ayi loŋ ee raan lueel e yepiɔu.

Dinka LEKJOT

Wɛ t de Nhialic ee piir, ku kee lui, ku kee muɔ th awɛr them ye thok rou, ku kee guɔ p wumic abi tiɛ p pa k bei kene wei, ku kee yom puɔ k nyiin ku mio k den, ku kee tɛk guɔ ŋem ku ke de piɔu.