Hebrews 4:3 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku ɣok kɔc cï gam, ɣok aa löŋ cï Nhialic thɔn yök, rin ɣok aacïï cït wärkuan dït wäär cï wɛ̈t cï Nhialic thɔ̈n keek piŋ ku cïk gam, go lueel ëlä, “Këya, ɣɛn acï puɔ̈u riääk ku kuɛ̈ɛ̈ŋ, ‘Lɔn kɔckä aacïï bï la tɛ̈ bï kek la lɔ̈ŋ thïn.’ ” Ku lɔ̈ŋ ye Nhialic lueel ë tɔ̈ thïn thɛɛr wäär cï yen piny cak.

Dinka DIPBSS 2009

Ku wok kɔc ci gam, wo lɔ e lɔŋeyic; acit man ci en e lueel, yan, Cit man can kueŋ lueel e agonhdiyin, yan, Aciki bi lɔ e lɔŋdiyic: acakaa luɔi yen e ci guɔ thok ɣɔn ciɛke piny thar.

Dinka LEKJOT

Ku wɔɔk wɔ kɔ c ye gam wɔ ye lɔ ne yelɔŋneic, ci man e cen e luel, Ci man e ɣɔɔk an ɣɔn ku kuɛɛŋ keek, Ya keekɔ c ke aaci bi lɔ ne lɔŋdieic: te cen luɔide ca k thol ne caŋ de piny.