Hebrews 8:11 — Compare Translations

Dinka 2006

Acïn raan ë kamken bï miɛ̈thakën bɛn piɔ̈ɔ̈c, nadë ke lëk kɔcken ë baai, ‘Ŋic Bɛ̈ny.’ Rin keek aabä ŋic ëbën, meth ku raan dït.

Dinka DIPBSS 2009

Ku ŋɛk acii raan rɛɛr ke yen bi aa wɛɛt, Ku cii ŋɛk mɛnhkene e wɛɛt, yan, Ŋic Bɛnydit, Luɔi bi kɔc a ŋic kedhie, Gɔl e raan koor aɣet raandiit e keyiic.

Dinka LEKJOT

Ku ŋɛ k ace ran rɛɛr kene yen bi bɛr ya wɛɛt, Ku ce ŋɛ k manhe beer ya wɛɛt, cii beer ya jam, Ye nyic Yekoba: Aabi a jal ya nyi c kedhia, Ne raan ebɛn ranthi ku randit, aluel Yekoba.