Hebrews 8:5 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku luɔi yekë looi kek kɔc käk Nhialic kä, ee ye kïït yen ë ye kek käk ye looi nhial tɛ̈ rëër dhëëŋ Nhialic thïn kiɛ̈ɛ̈t. Ku yen athöŋ kek luɔi Mothith. Rin wäär wïc yen ye bï duël looi ëcï Nhialic lɛ̈k ye ëlä, “Adhil ŋic lɔn yïn adhil käŋ looi ëbën cït tɛ̈den wäär ca nyuɔ̈th yï ë gɔt nhom.”

Dinka DIPBSS 2009

Banyke ayek ka ke ke cit teɣeric nu paannhial looi, kak e atiepden tei, cit man ci Nhialic Mothe wɛɛt, ɣɔn kɔɔr en luɔi looi en keemɔ: aci lɛk en, an, Woi apiɛth, yin bi kaŋ looi kedhie, cit man ɣɔn ci ke nyuoth yin e kuurdit nɔm.

Dinka LEKJOT

kɔ c ye kɛɛr ku atiapa de ka ke pan nhial luɔi, ci man e cene Mothe nyiɛn ne Nhialic ɣɔn ben akema loi: ne ke jiɛm en, Ye dot, ba keriɛc ebɛn ya loi ci kɛɛr e ci nyuɔ th yin ne kuur nom.