James 1:11 — Compare Translations

Dinka 2006

Akɔ̈l ë ruɛl ku atuɔ̈nyde ë tim nyop, ku thou yɔ̈ɔ̈k dhëëŋ wën ëbën ku löönykë wei. Ku riääk dhëëŋden puɔth wën. Yen ë kë bï rot looi tënë raan ajak aya, abï mɛ̈r wei jaakde cök.

Dinka DIPBSS 2009

Te ci akɔl ruɛl ago tuoc cit man e mac, ee wal tɔ biɔɔr, ku jɔ gaakde tɛŋ wei, ago lak de yenguop liu; yen acit yom bi raan juec e kake yom e kuɛɛrke yiic.

Dinka LEKJOT

Akɔl e ne th kene yom ye puɔ t ke leth ku ye noon nyo p; ku ye nom lony wei ku pia th den de yeguɔ p e liu: yenekee cɔɔk bi ran nɔŋ kaŋ mar ne dhɔlke yi c a bi liu.