James 2:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Ku yen tööŋ, yen ë ye lueel ëlä, “Duk tiŋ raandä kɔr,” ku lueel aya, “Duk raan näk.” Rin na cɔk alɔn këc yïn tiŋ raandä kɔɔr ku yïn acï raan nɔ̈k, ke yïn acï löŋ dhoŋ kɔ̈u.
Dinka DIPBSS 2009
Raan e luel en, an, Du lɔ we tiiŋ de raan daŋ, aci lueel ayadaŋ, yan, Du raan daŋ nak abi thou. Ku enɔɔne, te ken yin cak lɔ we tiiŋ de raan daŋ, ku ci raan nɔk aci thou, ke yin ci aa raan ci loŋ woocic.
Dinka LEKJOT
Yen man ci e luel, Ye duɔne lɔ we tiŋ de ran dɛ, ku ce tiik lɔ ke mony dɛ, ee jam eya, Ye duɔne ran dɛ nɔk a bi thou. Yen na cii cak lɔ we tiŋ de ran dɛ, ku nɛk ran dɛ, ke yin ci looŋ jal doony.