James 2:18 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku abï raan ya lueel, “Raandɛ̈t ala gam ku raandä ala luɔi,” Ku aba dhuk nhom ëlä, “Nyuɔ̈th ɣa raan cït kënë la gam ku cïn luɔi? Yïn aba nyuɔ̈th gamdiɛ̈ käkkiɛ̈n ya looi yiic.”

Dinka DIPBSS 2009

Yeka, adueere raan lueel, yan, Yin cath we gam, ku yɛn cath wo luɔi; nyuothe yɛn gamdu gam cin luɔi cath keke yen, ku yin ba nyuoth gamdi ne luɔidi.

Dinka LEKJOT

Ee yi c, ŋɛ k abi jam, Ye yin nɔŋ gam, ku an nɔŋ luɔi: nyuɔ th e ɣa gamdu te cinic luɔi, ku luɔidie aban yi nyuɔ th gamdie thin.