James 2:3 — Compare Translations

Dinka 2006

Na ye raan cï ŋiɛc ruk yen ŋic tïŋ ë rot ku lɛ̈k ye ëlä, “Bäär nyuc tɛ̈n tɛ̈path,” Ku lɛ̈k raan ŋɔ̈ŋ nyin, “Lɔɔr kääc tɛ̈ɛ̈n,” Nadë ke luel, “Lɔɔr nyuc piiny tɛ̈ɛ̈n ɣacök.”

Dinka DIPBSS 2009

aguɔki raan ceŋ lupɔ ci lakelak rieu, ku yɔɔkki, yan, Nyuc etene, tepiɛthe; ku yɔɔkki raan kuany nyin, yan, Kaace tɛɛn, ku nɔn nyuuc yin piny e yacok ene;

Dinka LEKJOT

ku riɛuka ran ceŋ alɛth piath, ku jamka, Wuɔ nyuɔce ete piɛ th e; ku yɔɔkka ŋaaŋ, Wuɔ kaace eeti, ka nyuɔce ne thony thin de acok;